STEP BY STEP:

To edit an existing Trainee please click on the Edit icon next to the Trainee name in the SEARCH PAGE (NOT view)

This will open the same pop-up that opened when you were creating new Trainees.

You can make your changes and choose to either Save & Close which will not generate an email to the Trainee or Save & Send if you have for example allocated a new course for their completion.